black death أمثلة على

• The French population had not regained its former size prior to the Black Death of the mid-14th century, and its merchants were isolated from foreign markets.
  لم يكن الفرنسيون قد تعافوا بعد من الموت الأسود الذي عصف بهم في القرن السابق في ذلك الحين، كما أن التجار كانوا منعزلين عن الأسواق الخارجية.
• Datini was one of four children of Marco di Datino and Monna Vermiglia, who, along with two of their children, both died as a result of the Black Death in 1348.
  كان واحدا من أربعة أبناء لماركو دي داتيني ومونّا ڤارميليا اللذان توفيا مع اثنين من أطفالهما نتيجة للموت الأسود في سنة 1348.
• The sole exception was the rule of the Malatesta, who took the city in 1348 taking advantage of the black death and of a fire that had destroyed many of its important buildings.
  باستثناء حكم عائلة مالاتيستا، الذين استولوا على المدينة في عام 1348 مستفيدين من الموت الأسود وحريق دمر الكثير من المباني.
• The Mongols had cut off the trade route, the Silk Road, between China and Europe which halted the spread of the Black Death from eastern Russia to Western Europe.
  المنغوليين قد قطعوا طريق التجارة "طريق الحرير" بين الصين و أوروبا و الذي أدى إلى إيقاف انتشار الموت الأسود من شرق روسيا إلى غرب أوروبا.
• In 1349, the Black Death radically altered Norway, killing between 50% and 60% of its population and leaving it in a period of social and economic decline.
  في عام 1349 غير الموت الأسود ملامح النرويج تغييراً جذرياً، حيث أسفر عن وفاة ما تراوحت نسبته بين 50 و 60% من سكانها وتركها متدهورة اجتماعيًا واقتصاديًا.
• Arndt, a trader, arrived in town just before an epidemic of the Black Death plague and became one of the city's wealthiest men by purchasing the property of families who fled the epidemic.
  وصل أرنت، التاجر، إلى المدينة، ربما من هولندا مباشرة قبل تفشي وباء الطاعون وأصبح أحد أغنى رجالها بشراء ممتلكات العائلات التي فرت من الوباء.
• Butter and lard, especially after the terrible mortality during the Black Death made them less scarce, were used in considerable quantities in the northern and northwestern regions, especially in the Low Countries.
  واستخدمت الزبدة والدهن في كميات كبيرة، خاصة بعد وفيات رهيبة أثناء الموت الأسود جعلتهم أقل ندرة، واستُخدمت في المناطق الشمالية والشمالية الغربية، وخاصة في البلدان المنخفضة والمتدنية.
• Despite problems over the number and quality of clergy after the Black Death in the 14th century, and evidence of heresy in the 15th century, the Church in Scotland remained stable.
  على الرغم من المشاكل المتعلقة بعدد ونوعية رجال الدين بعد الموت الأسود في القرن الرابع عشر، والأدلة على الهرطقة في القرن الخامس عشر، ظلت الكنيسة في اسكتلندا مستقرة.
• The historical consensus for the last 100 years has been that the Black Death was a form of bubonic plague, but some historians have begun to challenge this view in recent years.
  كان الإجماع التاريخي على مدى المائة عام الماضية هو أن الموت الأسود كان شكلاً من أشكال طاعون دملي، لكن بعض المؤرخين بدأوا في تحدي هذه النظرة "نظريات الموت الأسود" في السنوات الأخيرة.
• In 1346, the bodies of Mongol warriors of the Golden Horde who had died of plague were thrown over the walls of the besieged Crimean city of Kaffa, possibly assisting the spread of the Black Death into Europe.
  في 1346، جثث المقاتلين المغول من القبيلة الذهبية الذين ماتوا بالطاعون تم رميها من فوق جدران مدينة فيودوسيا المحاصرة بشبه جزيرة القرم، ما ساعد ربما في نشر الموت الأسود في أوروبا.